English
Please note the following guidelines for use and care of MPVI3. Use of this device in any manner not specified by HP Tuners may impair the protections provided by the device.
Environmental Conditions
| ￭ | The MPVI3 is not intended for exposed use. Keep dry. |
| ￭ | Only non-conductive pollution occurs, except that occasionally a temporary conductitivity caused by condensation is expected. |
| ￭ | Operating temperature: -20 to 50 °C |
| ￭ | Altitude: 0 to 2000 meters |
| ￭ | Humidity: 10 to 90% |
Cleaning
Wipe clean with a cloth dampened with water or isopropyl. DO NOT immerse.
Input / Output Ports
|
Port |
Description |
|---|---|
|
1 |
OBD-II Connector. Attaches to the OBD diagnsotics port on your vehicle. See Where is My OBD Diagnostics Port? (below) fo more information. |
|
2 |
M8 Connector. Used to connect additional sensors and CAN bus inputs via the ProLink+ Cable from HP Tuners. |
|
3 |
USB Type C interface. Used to connect to a Windows-based PC or laptop. Use of a high quality USB cable, such as the one included with the device, is strongly recommended. |
Where is My OBD Diagnostics Port?
On most vehicles, the OBD diagnostics port can be found on the underside of the dashboard (instrument panel) on the driver side of the vehicle. But, the location varies from vehicle to vehicle. Consult your vehicle's owner's manual for the exact location of its OBD diagnostics port.
WARNING: A 20A maximum size fuse is required ahead of the unit. Consult your vehicle owner's manual for the location and rating of the OBD port fuse.
ESPAÑOL
¿DÓNDE ESTÁ MI PUERTO DE DIAGNÓSTICO OBD?
En la mayoría de vehículos, el puerto de diagnóstico OBD se encuentra en la parte inferior del salpicadero (panel de instrumentos) del lado del conductor. Sin embargo, su ubicación puede variar de un vehículo a otro. Consulte el manual de su vehículo para saber dónde se encuentra exactamente el puerto de diagnóstico OBD.
ADVERTENCIA: Se requiere un fusible de gran tamaño de 20 A en la entrada de la unidad. Consulte el manual de su vehículo para conocer la ubicación y la capacidad del fusible del puerto OBD.
FRANÇAIS
OÙ SE SITUE LE PORT DE DIAGNOSTIC OBD ?
Sur la plupart des véhicules, le port de diagnostic OBD se situe sous le tableau de bord (le « panneau d’instruments »), du côté conducteur du véhicule. Mais son emplacement diffère d’un véhicule à l’autre. Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaitre l’emplacement exact de son port de diagnostic OBD.
AVERTISSEMENT : Il est nécessaire de monter un fusible de 20A maximum en amont de l’appareil. Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître l’emplacement et le calibre du fusible du port OBD.
ITALIANO
POSIZIONE DELLA PORTA PER LA DIAGNOSTICA OBD
Nella maggior parte dei veicoli la porta per la diagnostica OBD si trova nella parte inferiore del cruscotto (pannello degli strumenti) al lato di guida del veicolo. Ma la posizione cambia da veicolo a veicolo. Per informazioni sulla posizione esatta della porta per la diagnostica OBD consulta il manuale d’uso del veicolo.
WARNING: A 20A maximum size fuse is required ahead of the unit. Consult your vehicle owner's manual for the location and rating of the OBD port fuse.
DEUTSCH
WO BEFINDET SICH MEIN OBD-DIAGNOSEANSCHLUSS?
Bei den meisten Fahrzeugen befindet sich der OBD-Diagnoseanschluss an der Unterseite des Armaturenbretts (Instrumententafel) auf der Fahrerseite des Fahrzeugs. Die genaue Position unterscheidet sich jedoch von Fahrzeug zu Fahrzeug. Die genaue Position des OBD-Diagnoseanschlusses finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
ACHTUNG: Vor dem Gerät ist es eine Sicherung mit maximal 20 A erforderlich. Schlagen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs nach, wo sich die OBD-Anschlusssicherung befindet und welchen Sicherungswert sie hat.
POLSKI
GDZIE ZNAJDUJE SIĘ MÓJ PORT DIAGNOSTYCZNY OBD?
W większości pojazdów port diagnostyczny OBD znajduje się na spodzie deski rozdzielczej pojazdu (tablicy rozdzielczej) po stronie kierowcy. Jednak lokalizacja różni się w zależności od pojazdu. Dokładną lokalizację portu diagnostycznego OBD można znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu.
OSTRZEŻENIE: Przed urządzeniem należy zamontować bezpiecznik o maksymalnej wartości znamionowej 20 A. Informacje o lokalizacji i wartości znamionowej bezpiecznika portu OBD można znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu.
CZECH
KDE JE UMÍSTĚNA DIAGNOSTICKÁ ZÁSUVKA OBD? ČEŠTINA (CZECH)
Ve většině vozidel se diagnostická zásuvka OBD nachází pod palubní deskou (přístrojovou deskou) na straně řidiče. Nicméně toto umístění se může u jednotlivých vozů lišit. Informace o přesném umístění diagnostické zásuvky OBD najdete v uživatelské příručce k vašemu vozu.
VAROVÁNÍ: Před jednotkou se musí nacházet pojistka o maximální velikosti 20 A. Informace o umístění a kapacitě pojistky zásuvky OBD najdete v uživatelské příručce k vašemu vozu.
РУССКИЙ
ГДЕ НАХОДИТСЯ МОЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ПОРТ OBD?
На большинстве автомобилей диагностический порт OBD находится на нижней стороне приборной панели со стороны водителя. Но его расположение в разных моделях автомобилей разное. Точное расположение диагностического порта OBD указано в руководстве по эксплуатации вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ: Перед устройством требуется установка предохранителя с максимальным номиналом 20 А. Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля, чтобы определить расположение и номинал предохранителя порта OBD.
TÜRKÇE
ARACIMIN OBD ARIZA TESPİTİ BAĞLANTI NOKTASI NEREDE?
Araçların çoğunda OBD arıza tespiti bağlantı noktası aracın sürücü tarafında ön panonun (gösterge paneli) alt tarafında bulunabilir. Ancak bulunduğu yer, araçtan araca farklılık gösterir. Aracınızın OBD arıza tespiti bağlantı noktasının tam yeri için kullanım kılavuzuna bakın.
UYARI: Ünitenin önünde 20 A maksimum boyutlu bir sigorta gerekir. OBD bağlantı noktası sigortasının yeri ve anma değeri için aracınızın kullanım kılavuzuna bakın.
SUOMI
MISSÄ OBD-DIAGNOSTIIKKAPORTTI ON?
Useimmissa ajoneuvoissa OBD-diagnostiikkaportti löytyy kojelaudan (mittariston) alapuolelta kuljettajan puolella. Sijainti vaihtelee kuitenkin ajoneuvoittain. Katso ajoneuvosi omistajan käsikirjasta sen OBD-diagnostiikkaportin tarkka sijainti.
VAROITUS: Laite vaatii enintään 20 A:n sulakkeen. Katso ajoneuvosi omistajan käsikirjasta OBD-portin sulakkeen sijainti ja luokitus.
NORSK
HVOR ER OBD-DIAGNOSEPORTEN MIN?
På de fleste kjøretøy kan du finne OBD-diagnoseporten på undersiden av dashbordet (instrumentpanelet) på førersiden av kjøretøyet. Men plasseringen varierer fra kjøretøy til kjøretøy. Rådfør deg med brukerhåndboken for kjøretøyet ditt for den nøyaktige plasseringen av OBD-diagnoseporten.
ADVARSEL: En sikring på maksimalt 20 A påkreves før enheten. Rådfør deg med brukerhåndboken for kjøretøyet ditt for plasseringen av og styrken til OBD-portsikringen.
SVENSKA
VAR SITTER OBD-DIAGNOSTIKPORTEN?
På de flesta bilar sitter OBD-diagnostikporten under instrumentpanelen på förarsidan. Placeringen varierar mellan olika bilar. Se bilens instruktionsbok angående exakt placering av OBD-diagnostikporten.
VARNING: Enheten ska skyddas med en säkring med kapacitet max 20 A. Se bilens instruktionsbok angående OBD-portsäkringens placering och kapacitet.
